VÖLKL : The Continuum, de père en fils

Né de la passion du travail d'équipe, le programme Built Together tourne aujourd'hui à plein régime. De la rencontre entre skieurs, développeurs et artistes naissent les meilleurs skis de freeride et de freestyle backcountry de la gamme Revolt.

À son initiative, Jean-Claude Pedrolini, qui après des années passées aux côtés des athlètes à retranscrire leurs idées, en a fait un programme à part entière. Chaque saison, la marque s'associe à un artiste pour imaginer le topsheet de la gamme : une identité graphique unique sur le marché, qui tranche dans le paysage.
 

Cet hiver, la boucle est bouclée. L'artiste vénitien Emiliano Donaggio, père de Leonardo Donaggio, membre du team Völkl, signe cette année les graphismes. Un lien père-fils qu'il va retranscrire jusque dans ses œuvres. Pour MKSport, ils ont répondu à nos questions : 
 

Comment Völkl vous a approché ? 

Emiliano : Disons que tout a commencé de cette manière… Leonardo, mon fils, fait partie de l’équipe nationale italienne de ski freestyle et de la famille du team Völkl International. C’est lui qui a eu l’idée, en discutant avec Schinka (Team Manager), de collaborer avec moi, en tant qu’artiste travaillant à l’international, pour créer les nouvelles graphismes des skis Revolt et la nouvelle collection 2026/2027.

Cela a certainement éveillé la curiosité autour de quelque chose de différent et d’unique, quelque chose qui pouvait changer la manière de voir le ski, pas seulement sur le plan esthétique, mais en créant une histoire incroyable mêlant et fusionnant histoire, famille, émotions et singularité.

L’œuvre d’art prend vie en créant et en réunissant un projet qui, jour après jour, absorbe toutes les vibrations de cette incroyable famille qui a cru en moi, en mon art, qui est ma vie et l’air que je respire. C’est une étape particulièrement valorisante, avec l’ambition d’atteindre les sommets grâce à cette volonté d’apporter le véritable art sur les pistes de ski, de raconter une aventure et de faire de chaque personne qui utilise nos skis l’artiste du moment. 

Leonardo :  J’adore l’art de mon père, et j’ai toujours trouvé qu’il avait un truc vraiment unique. L’idée d’apposer son style sur une paire de skis de freestyle m’a tout de suite semblé complètement folle — une manière de faire se rencontrer deux univers très personnels pour moi : son art et mon sport. 
 

Quels sont les contraintes techniques lorsqu’on le crée le graphisme d’un ski freeride ?

Emiliano : Je dois dire que créer les neuf graphismes pour Völkl pour cette nouvelle collection me semblait, au départ, assez simple et direct. Mais le travail a finalement été long et complexe. Au fil du projet, nous avons rencontré de nombreuses difficultés qui auraient pu entraîner d’importants problèmes lors de l’impression finale et de la fabrication du ski, notamment concernant le rendu définitif de l’œuvre d’art.

Il n’y avait pas de contraintes techniques particulières, mais lorsque j’ai terminé tous les graphismes et que je les ai intégrés numériquement sur les skis, le résultat était vraiment incroyable. Le seul problème important était que nous avions utilisé trop de couleurs et que chaque étape chromatique devait être réalisée par niveaux… Voir le travail terminé puis devoir tout recommencer, réfléchir à de nouvelles solutions et à de nouvelles nuances de couleurs a été assez frustrant.

Puis je me suis dit : si les choses se sont passées ainsi, c’est qu’il y a une raison. Alors nous avons repris le travail, tête baissée, au studio, pour créer quelque chose d’encore plus incroyable.

C’est ce que j’ai appris et que j’enseigne quotidiennement à mes fils Alessandro et Leonardo : ne jamais se laisser abattre par les difficultés, mais toujours se relever et se concentrer sur l’objectif ou le rêve que l’on s’est fixé, quoi qu’il arrive.

Leonardo : Mon rôle, ça a surtout été de mettre la marque en contact avec mon père. Après ça, eux ont tout pris en main, du design à la production. Moi, je les ai fait vivre sur la neige : je les ai emmenés partout, à chaque saut et à chaque run, en quelque sorte, le point de jonction entre son art et mon sport. 
 

Pouvez-vous m'analyser l'œuvre présente sur le ski, et m'expliquer vos choix de couleurs et de construction ?

Emiliano : Chaque graphisme a été créé en pensant à l’utilisation de chaque ski et à ses dimensions, pour en faire de véritables œuvres d’art. Chaque dessin, chaque texture, chaque inscription, chaque chiffre et tout ce qui vient les enrichir les rend uniques et prêts à raconter une histoire de vie. Les couleurs, les dégradés et les nuances de chaque ski, comme je le racontais précédemment, offrent à travers leur réinterprétation des émotions, de l’impact et des sensations…

Chaque artiste traverse dans sa vie des périodes de hauts et de bas. C’est justement cette alternance qui raconte l’état d’esprit de celui qui s’exprime à travers des images ou de la poésie, en transformant et en s’appropriant ce qu’il voit, pour le rendre émotionnellement palpable dans ses œuvres. 
 

Quelle est votre œuvre préférée parmi tous les skis que vous avez habillés ?

Emiliano : Je dois dire qu’ils sont tous vraiment incroyables. Ils parlent de mes fils et de notre famille, et pour moi, il est vraiment difficile d’en choisir un, car chacun raconte quelque chose de profondément personnel…Mais le Revolt 90 est le ski de mon fils Leonardo, créé uniquement pour lui. 
 

Chaque ski raconte une histoire, quelle est celle qui vous marque le plus ?

Emiliano : Disons qu’ils ont tous des significations importantes et racontent différents moments de nos vies à tous les trois, dans différents contextes et situations. Mais le Revolt 90 est certainement celui qui raconte le plus particulièrement ce que Leonardo a vécu pendant sa période de blessures, en combattant son destin sans jamais abandonner ni baisser les bras. Pour mon fils Leonardo, c’est un ski qui raconte son incroyable parcours, les difficultés, les arrêts, les émotions, cette volonté constante de se remettre en jeu et de toujours progresser dans ce qu’il aime faire…

Un tigre qui n’a plus peur, une gueule grande ouverte qui fait résonner un grand retour, et une patte aux griffes sorties, prête à reprendre ce qu’il n’a pas pu faire pendant ces derniers mois…Un ski qui raconte des dates qui évoquent la famille, et surtout Alessandro et son frère…

Un ski qui renferme des sentiments et des ambitions...Un ski qui unit l’Art à l’Art. 

Qu’est-ce que ça représente pour toi de voir toute une communauté skier sur le graphisme de ton père ? 

 

Quelle résonnance cela a de travailler avec son fils, sur un projet qu’il va utiliser ?

Emiliano : Lorsque je suis avec mes fils, et que nous sommes tous les trois réunis, ce cercle magique que nous seuls connaissons se referme.

Avoir ensuite cette incroyable opportunité de pouvoir partager ce qui constitue ma vie avec l’un d’entre eux, et dans ce cas avec Leonardo, je pense que pour un parent, c’est la chose la plus émouvante et gratifiante qui soit. Un rêve qui se transforme en réalité. Et penser que Leo utilisera et peindra, avec son propre style, nos skis, cela ne ressemble plus à une simple collaboration, mais à ce cercle magique qui se referme parfaitement.

Leonardo : Skier avec le graphisme de mon père sous les pieds, c’est vraiment une sensation à part. À chaque fois que je les regarde, ça me fait sourire de me dire que je glisse, littéralement, sur son art.
 

Qu’est-ce qui différencie ce projet des autres collaborations que vous avez menées, avec des marques de musique ou d'entertainment par exemple ?

Chaque projet, qu’il soit grand ou petit, vous offre des sensations nouvelles et incroyables, qui finissent par laisser une trace, aussi bien dans votre vie que dans votre parcours.

Je dois dire que ce projet m’a fait me sentir chez moi dès le début. Pourtant, j’ai déjà travaillé avec d’autres grandes marques et des personnalités internationales du cinéma, du sport et de la mode, mais les émotions et les défis que m’ont apportés ces longs mois de conception n’ont pas d’équivalent.

Au-delà du travail lui-même, ce qui a rendu cette collaboration si spéciale, c’est que nous avons créé une relation familiale qui s’est agrandie au fil du projet.
 

Le jour où vous avez vu le ski fini pour la première fois, qu'avez-vous ressenti ?

Leonardo : Le plus marquant, c’était de voir la fierté et la joie dans les yeux de mon père, quand il tenait entre ses mains quelque chose que nous avions fabriqué ensemble. À cet instant, j’ai compris que le projet allait bien au-delà de tout ce qu’on avait imaginé. 

Emiliano :  L’impact a vraiment été incroyable, comme on peut le voir dans le documentaire « CONTINUUM » que nous avons réalisé pour Völkl. Nous avions vu les prototypes et les photos en version numérique, mais les avoir enfin entre les mains… Tout ce long travail a réellement porté les fruits que nous espérions.

En réalité, ils rendent pleinement ce que j’ai voulu raconter : toutes ces émotions, ces sensations, ces post-it qui racontent ce qui se passe à l’intérieur et à l’extérieur de moi, les espoirs et les rêves que l’on poursuit… Tout cela se retrouve là, entre mes mains et celles de Leonardo. Maintenant, c’est à Leo et à tous ces grands athlètes, mais aussi à tous ceux qui aiment skier, de poursuivre ce que j’ai commencé… Chacun est l’artiste du moment.